Maghrib in Past & Present | Podcasts

Rencontre littéraire avec Elaine Mokhtefi

Episode 83: Rencontre littéraire avec Elaine Mokhtefi

Dans ce podcast, Elaine Mokhtefi, auteur, présente son livre, Alger, capitale de la révolution. De fanon aux Black Panthers (Barzakh, 2019).

La trajectoire d’Elaine Mokhtefi, jeune militante américaine, a, dès la guerre d’Algérie et pendant deux décennies, épousé celle de la cause algérienne.

Ce combat la mène à New York, au siège des Nations unies avec la délégation du FLN ; à Accra, aux côtés de Frantz Fanon pour la conférence de l’Assemblée mondiale de la jeunesse ; à Alger, enfin, où elle atterrit en 1962, quelques semaines après l’indépendance. Elle y restera jusqu’en 1974. Journaliste, interprète et organisatrice efficace, elle assiste, remplie d’espoir, aux premiers pas de la jeune république, accueille les Black Panthers en exil et participe à mettre sur pied le Festival panafricain d’Alger. 

Ses mémoires témoignent de l’effervescence des luttes anticoloniales des années 1960, vécue dans l’intimité des grandes figures de l’époque – Ben Bella, Castro, Eldridge Cleaver –, dans une ville qui a gagné avec sa liberté des allures de capitale de la révolution mondiale. 

Une histoire fascinante, qu’Elaine Mokhtefi raconte avec une passion et une conviction intactes. 

Elaine Mokhtefi, issue d’une famille de la classe ouvrière américaine, est née en 1928 à New York. La lutte pour l’indépendance l’a conduite à vivre douze ans en Algérie où elle a travaillé comme journaliste et traductrice. Elle s’est mariée à un ancien membre de l’Armée de libération nationale algérienne (ALN) devenu écrivain, Mokhtar Mokhtefi, décédé en 2015, auteur de mémoires très remarqués J’étais Français-Musulman (Barzakh, 2016). 

La conférence d'Elaine Mokhtefi a été programmée dans le cadre du cycle des conférences « Histoire du Maghreb, histoire au Maghreb » co-organisé par Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA) et le Centre de Recherche en Anthropologie sociale et culturelle (CRASC).  Elle a eu lieu le 06 novembre 2019 au CRASC, Oran. Pr. Hassan Remaoun, chercheur associé, CRASC, a modéré le débat.

Nous remercions notre ami Ignacio Villalón, étudiant en master à l'EHESS, pour sa prestation à la guitare pour l'introduction et la conclusion de ce podcast.

Réalisation et montage: Hayet Lansari, Bibliothécaire / Chargée de la diffusion des activités scientifiques (CEMA).

Criminal Justice and the Formulation of State-Society Relations in Morocco

Episode 82: Criminal Justice and the Formulation of State-Society Relations in Morocco

In this podcast, Fatim-Zohra El Malki seeks to retrace the socio-legal history of Morocco’s criminal justice system and its impact on the formulation of state-society relations. El Malki argues that Morocco’s Penal Code (PC) can serve as a useful object of analysis for tracing how the Moroccan state used the criminal system to deepen and consolidate its power following independence. Through the historicization of the criminal system, El Malki aims to center the legal processes that contributed to the territorial construction and consolidation of what is now the Kingdom of Morocco. Rather than focusing on the trajectory of the codes and legal systems, this presentation is an attempt to understand the mechanisms of violence and repression embedded in the legal system across time, of which the penal code is only a fragment. This discussion unravels an enduring paradox: how the makhzen’s deepening authority and territorial expansion created a strong central state at the expense of the progressive alienation of the citizen from the central power. In relation to criminal justice, the makhzen’s monopoly over judicial power placed a chokehold on the sphere of checks and balances between the citizen and the central authority. The PC constitutes a space for the legal expression of political violence perpetrated by the state against society, bearing in mind that the violence of the law is not inevitably illegitimate nor unethical. The unbalanced interplay of power dynamics, which lead to the overwhelming monopoly of violence by the state is what constitutes the core of the argument that places the PC at the center of this space. El Malki argues that reforming the system today would mean transferring the discursive monopoly of violence outside this scope, therefore shaking the safeguarded equilibrium of power that the modern Moroccan state holds.

Fatim-Zohra El Malki is a DPhil student at the University of Oxford. Her research project revolves around the making of the criminal justice system in Morocco, with a particular focus on the Penal Code. Fatim-Zohra El Malki holds master’s degrees in Arab Studies from Georgetown University’s Edmund A. Walsh School of Foreign Service (2016) and in Security Studies from Queen's University of Belfast (2013). 

This podcast is part of the Contemporary Thought series and was recorded on 21 June 2019. at the  Centre d'Études Maghrébines à Tunis (CEMAT).

We thank Dr. Tamara Turner, Ethnomusicologist and Research Fellow at the Max Planck Institute for Human Development, Center for the History of Emotions, for her interpretation of Natiro/ Ya Joro, from the Hausa repertoire of diwan.

Posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).

La socio-anthropologie rurale. Structure, organisation et changement au Maghreb

Episode 81: La socio-anthropologie rurale. Structure, organisation et changement au Maghreb

Dans ce podcast, Pr. Hassan Rachik, Professeur d'anthropologie et Directeur du Centre Marocain des Sciences Sociales à l’Université Hassan II, Casablanca, Professeur visiteur dans des universités américaines, européennes et arabes, présente son dernier ouvrage Socio-anthropologie rurale : structure, organisation et changement au Maghreb (Editions la croisée des chemins, 2019).

Le milieu rural tient une place importante dans les sociétés maghrébines. Il est de plus en plus l’objet d’actions politiques et civiques visant sa domestication, son développement. Sur le plan académique, il a fait l’objet d’études socio-anthropologiques menées par d’éminents auteurs. Le présent livre vise à restituer et à examiner, de façon didactique, l’essentiel de ces études souvent négligées. Il comprend un texte théorique, proche d’un manuel critique, et un recueil de textes illustrant les principales questions soulevées. La partie théorique procède à de brèves synthèses, à des mises au point et à des évaluations critiques. Les entrées choisies s’imposent à toute étude et action engagées en milieu rural. Qu’on travaille sur le développement, l’approche participative, l’éducation, les élections, le rituel, ou tout autre phénomène, on est obligé d’avoir un minimum d’informations sur les structures et la stratification sociales des groupes concernés. On doit également avoir une idée sur la morphologie et l’organisation sociales, la place des individus dans la communauté. En rapport avec ces entrées théoriques, des textes de sociologues et d’anthropologues éminents maghrébins ou ayant travaillé sur le Maghreb sont choisis pour illustrer et approfondir les questions analysées. C’est une invitation à visiter les sources et à dépasser la lecture des textes de seconde main. 

Pr. Hassan Rachik a consacré ses premières recherches de terrain à l’interprétation des rituels et aux changements sociaux en milieu rural. Il s’est intéressé ensuite à l’étude des idéologies, aux processus d’idéologisation de la religion, et à la sociologie de la connaissance anthropologique. Auteur de plusieurs ouvrages dont Le sultan des autres, rituel et politique dans le Haut Atlas (1992), Comment rester nomade (2000), Symboliser la nation (2003), Le proche et le lointain. Un siècle d’anthropologie au Maroc (2012), L’esprit du terrain (2016), Éloge des identités molles (2016).

La conférence de Pr. Hassan Rachik a été programmée dans le cadre du cycle des conférences « Espaces et territoires au Maghreb » organisé par le Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA). Elle a eu lieu le 27 novembre 2019 au CEMA.  Pr. Abdelkader Lakjaa, sociologue à l'Université d’Oran 2 a modéré le débat. 

Nous remercions notre ami Ignacio Villalón, étudiant en master à l'EHESS, pour sa prestation à la guitare pour l'introduction et la conclusion de ce podcast.

Réalisation et montage: Hayet Lansari, Bibliothécaire / Chargée de la diffusion des activités scientifiques (CEMA).

La Méditerranée aux yeux des géographes maghrébins au Moyen Âge

Episode 80: La Méditerranée aux yeux des géographes maghrébins au Moyen Âge

Dans ce podcast, Dr. Boutheina Ben Hassine, Maître de conférences à la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de Sousse et Cheffe d’atelier d'histoire médiévale au laboratoire « Occupation du sol, peuplement et modes de vie au Maghreb antique et médiéval », présente une communication portant sur la vision spécifique des géographes et voyageurs maghrébins sur la Méditerranée tout au long du Moyen Âge. Ces géographes ont fait une description des côtes de la partie occidentale et de la partie orientale. Le côté Est de la Méditerranée a été à l'origine de la marine et de la flotte islamique à l’époque de Mu’âwiya Ibn Abî Sufyân. Le savoir-faire maritime et la domination politique des Musulmans a été visible aux époques des dynasties aghlabide, fatimide et almohade. Les relations économiques entre la rive nord et la rive sud de la Méditerranée étaient très étroites à travers les ports d’al-Andalus, du Maroc, du Maghreb moyen et de l’Ifrîqiya.

Mme Ben Hassine est membre du conseil scientifique du laboratoire LR13ES11 et membre de la commission de l’agrégation. Elle a publié des livres sur l’histoire omeyyade et des articles sur les ibadites au Maghreb à l'époque médiévale. 

Ce podcast s'inscrit dans le cadre du cycle des conférences « Histoire du Maghreb, Histoire au Maghreb ». Il a été enregistré durant le Workshop annuel de l’American Institute for Maghrib Studies (AIMS), organisé par le Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA) et le Centre d'Études Maghrébines à Tunis (CEMAT) à Sidi Bou Saïd en Tunisie le 20 et 21 juillet 2019 intitulé: La Méditerranée vue d'Afrique du nord.   

Pour consulter les diaporamas associés à ce podcast, veuillez visiter notre site web: www.themaghribpodcast.com 

Nous remercions infiniment Mohammed Boukhoudmi d'avoir interprété un morceau musical de Elli Mektoub Mektoub, pour les besoins de ce podcast.

Réalisation et montage: Hayet Lansari, Bibliothécaire / Chargée de la diffusion des activités scientifiques (CEMA). 

Moroccan-American Archaeological Project of Ancient Sijilmasa

Episode 79: Moroccan-American Archaeological Project of Ancient Sijilmasa

In this podcast, Prof. James Miller, Emeritus Professor of Geography at Clemson University, discusses the joint Moroccan-American archaeological project at the site of Sijilmasa, and the publication of that projects findings, The Last Civilized Place: Sijilmasas and Its Saharan Destiny (University of Texas Press, 2015). Co-authored with project director Prof. Ronald Messier, Emeritus Professor of History at Middle Tennessee State University, the book places Sijilmasa in the context of Moroccan and Islamic history, revealing the 1,000-year history of the caravan center as a focus of trans-Saharan trade and focal point of dynastic change.

The podcast covers a wide variety of topics associated with Sijilmasa: its origins in the second century A.H. and the establishment of the Midrarid dynasty and their Sufri religious background, the significance of the surrounding irrigated oasis landscape of the Tafilalt, the unprotected nature of the site of Sijilmasa today, and the threats to it posed by the growth of the adjacent modern town of Rissani. The relations Sijilmasa long held with ancient Ghana and successor states south of the Sahara were rooted in the element of trade for which Sijilmasa was known far and wide from its earliest days, namely gold. Gold, African gold, was Sijilmasa’s fame, and the city and its caravans and commercial reach were the result of its long-held monopoly on the trans-Saharan gold trade.

Prof. Miller received his Ph.D. in cultural geography from the University of Texas at Austin and taught in the Department of History and Geography at Clemson University for 28 years. Upon retiring from Clemson, he became the Executive Director of the Moroccan-American Commission for Educational and Cultural Exchange (MACECE – Fulbright Morocco) in 2009 and retired from that position in 2018. He was President of the American Institute for Maghrib Studies from  2007 to 2010 and  has been Vice President since 2018. He serves on the boards of the Tangier American Legation and Institute for Moroccan Studies (TALIM) and CorpsAfrica. Prof. Miller is the author of a number of works, including Imlil: A Modern Moroccan Geography (Westview, 1984) and A Question of Place (Wiley, 1989 - co-authored with Paul Ward).

TALIM Director John Davison moderated the discussion for this podcast, which was recorded on 30 September 2019, at TALIM, in Tangier, Morocco. 

Posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).

Making the Dinar, Producing the State in Independent Tunisia

Episode 78: Making the Dinar, Producing the State in Independent Tunisia

This interview focuses on the archives around the creation of the Tunisian Central Bank and the Tunisian dinar in 1958/1959. Looking at these documents as material assemblages, help illuminate how the making of national currency is a process that links state power and the production of the economy. Indeed, the entanglements between economic imaginaries and state power are revealed through the body of money, as national currency becomes a privileged site of intervention for the state. By considering different archives, that of the Central Bank along with state plans of the same period the talk also reveals the debates around what the economy ought to be and ultimately about the nature and modes of state power in the postcolonial moment. Myriam Amri's PhD project is on social relations around money in Tunisia. More specifically, she considers how monetary policies around creation, conversion and inflation permeate social discourses and everyday economic practices.  The project ultimately seeks to see how the forms and meanings of money help trace relations of power in contemporary Tunisia. 

Myriam Amri is a Ph.D. candidate in Anthropology & Middle Eastern studies at Harvard University. She previously completed an MSc in anthropology & development from the London School of Economics and is the co-founder of the literary magazine "Asameena".

CEMAT Director, Dr. Laryssa Chomiak, led this interview which was recorded during the CEMAT Director’s Conference on “Narratives of Legitimacy and the Maghrebi State: Power, Law and Comparison” held on 21 June 2019 in Sidi BouSaid, Tunisia. 

Posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).

Workshop sur « Écriture, mémoire et histoire »: Écrire ses mémoires ou comment parler de soi ?

Episode 77: 

Workshop sur:

« Écriture, mémoire et histoire »

Écrire ses mémoires ou comment parler de soi ?

Elaine Mokhtefi est une écrivaine et peintre américaine. Elle est issue d’une famille de la classe ouvrière américaine de New York. La lutte pour l’indépendance l’a conduite à vivre douze ans en Algérie où elle a travaillé comme journaliste et traductrice. Elle s’est mariée à un ancien membre de l’Armée de libération nationale algérienne (ALN) devenu écrivain lui aussi, Mokhtar Mokhtefi, décédé en 2015, auteur de mémoires très remarqués J’étais Français-Musulman (barzakh, 2016). Elaine Mokhtefi a travaillé pendant la guerre de libération nationale (1954-1962) au bureau du FLN à New York qui avait pour mission de défendre la cause algérienne auprès des Nations Unies. Elle a vécu à Alger de 1962 à 1974 et elle a été l'un des organisateurs du premier festival culturel panafricain de l'été 1969. Elle a joué un rôle déterminant dans la création de la section internationale du parti des Black Panthers à Alger et est devenue une proche collaboratrice d’Eldridge Cleaver, leader des Black Panthers. Ses mémoires, Alger, troisième capitale mondiale, ont été publiés par les Éditions Verso (États-Unis et Royaume-Uni) en août 2018, et par les éditions La Fabrique (France) en mai 2019. Ils seront publiés par les Editions Barzakh (Algérie) sous l'intitulé Alger, capitale de la révolution. De Fanon aux Black Panthers en juillet 2019. Elaine Mokhtefi vit actuellement à New York.

Dans ce podcast, Elaine Mokhtefi anime un workshop sur : « Écriture, mémoire et histoire » où elle revient en détails sur son expérience d'écriture.

La conférence d'Elaine Mokhtefi a été programmée dans le cadre du cycle des conférences « Témoignages sur la Guerre de Liberation Nationale » co-organisé par Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA) et le Centre de Recherche en Anthropologie sociale et culturelle (CRASC).  Elle a eu lieu le 06 novembre 2019 au CEMA, Oran. Dr. Karim Ouaras, Maître de conférences, Université d’Oran 2 / CEMA, a modéré le débat.

Nous remercions Dr. Jonathan Glasser, anthropologue culturel au College of William & Mary, pour son istikhbar in sika à l'alto pour l'introduction et la conclusion de ce podcast.

Réalisation et montage: Hayet Lansari, Bibliothécaire / Chargée de la diffusion des activités scientifiques (CEMA).

Youth Aspirations in the Gharb, Morocco

Episode 76: Youth Aspirations in the Gharb, Morocco

In this podcast, David Balgley, Masters candidate in Arab Studies at Georgetown University, discusses some of the factors impacting the labor decisions of young people in the Gharb, including the ways in which gender, class, and access to productive capital create and constrain the opportunities for youth in the Moroccan countryside. In addition, he breaks down how young rural people negotiate the tension between maintaining social ties to their ancestral land with economic pressures to migrate. In this context, David explores how the privatization of collective land in the Gharb could stimulate new labor possibilities, livelihood shifts, and youth aspirations.

In 2015, the Government of Morocco and the Millennium Challenge Corporation, a U.S. aid agency, signed the Morocco Land and Employability Compact. This Compact includes a project to title 51,000 hectares of collective land in the Gharb region, thereby turning it into private property. The project’s discourse emphasizes that integrating land into market systems leads to greater productivity, enhanced access to credit, and increased land values, all of which benefit rural populations. However, government reports largely fail to account for how agrarian transformations resulting from privatization have differentiated impacts on different rural population groups, particularly young people.

The Gharb plain, which is located along the north-western Atlantic coast, has long been one of the most agriculturally productive regions of Morocco. Since the 1970s, demographic growth, land fragmentation, and the rise of foreign investment in agro-business have all contributed to shifts in rural livelihoods and income-generating activities. Many households no longer rely solely on agriculture as their primary source of income. As a result, young people living in collective land in the Gharb are pursuing diverse livelihood strategies, even as their future aspirations diverge significantly from those of previous generations.

This episode was recorded on August 23rd 2019, at the Tangier American Legation Institute for Moroccan Studies (TALIM). 

Posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).

The Husyanid Dynasty and Spatial Control and Judicial Control of the Enslaved Blacks of Tunis

Episode 75: The Husyanid Dynasty and Spatial Control and Judicial Control of the Enslaved Blacks of Tunis

In this podcast, Dr. Ismael Montana, Associate Professor of History at Northern Illinois University, discusses the impact of the Husaynid dynasty (1705-1957) on the enslaved Sudanic communities of Tunis. Montana does so by looking at the Stambali, a ritual of musical possession based on the fusion of the Hausa Bori cult and popular Islam, performed primarily by the Sudanic communities of Tunis. 

He argues that the Husaynid dynasty actively sought to transform Sudanic communities into on of several corporatist communities in the Tunisian Beylic, by means of spatial control. In the early eighteenth century, the Husaynid Beys promoted the sainthood of Sidi Saad al-Abid, a former slave from Borno, in order to serve as a rallying figure for the freed and enslaved Sudanic communities that had been settled in Tunis as a result of the trans-Saharan slave trade. The Sufi brotherhood that formed around this saint was given a judicial-administrative apparatus, designed to self-regulate the community, and structure it within the state's religio-political scheme. Montana maintains that while the Sudani community entered the Husaynid political system via the Stambali, the processes by which that group was integrated relied on its specific religious culture, which continued to set them apart from the rest of Tunisian society.

Ismael Montana's research interests include the social and economic history of slavery, culture, and citizenship in Northwest Africa and the western Mediterranean basin from the 18th century to the present.  He is currently the Vice-President of West Africa Research Association (WARA). 

This podcast was recorded at the CEMAT Director’s Conference on “Narratives of Legitimacy and the Maghrebi State: Power, Law and Comparison” held on 21 June 2019 in Sidi Bou Said, Tunisia. 

We thank Dr. Tamara Turner, Ethnomusicologist and Research Fellow at the Max Planck Institute for Human Development, Center for the History of Emotions, for her interpretation of Natiro/ Ya Joro, from the Hausa repertoire of diwan.

Edited and posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA). 

Volunteer Networks in the Mediterranean / Réseaux de volontariat en Méditerranée

Episode 74: Volunteer Networks in the Mediterranean / Réseaux de volontariat en Méditerranée

Dans ce podcast, Brooke Durham, doctorante au département d'histoire à Stanford University, propose une étude du volontariat comme stratégie de développement en Algérie et au Maghreb avant et après l’indépendance en Algérie.

Sa thèse cherche à mettre en valeur l’histoire des associations sociales en Algérie entre 1945 et 1972. Son travail sur les associations de volontariat en Algérie met en évidence les rôles que l’action volontaire pouvait être amené à remplir au niveau national, international et régional. À partir des sources d’archives en France, en Suisse et en Algérie, et des entretiens avec des anciens volontaires, cette communication se concentre sur une poignée d’associations de volontariat active en Algérie pendant la deuxième moitié du XXème siècle, notamment, le Service Civil International (SCI), Jeunesse du Front de Libération Nationale (JFLN), et Jeunes Travailleurs Volontaire Algériens (JTVA). Pour chacune de ces associations la question de qui doit être mobilisé pour quel type de service volontaire est toujours pertinente, ainsi que la tension entre une orientation nationaliste, régionaliste, ou internationaliste du volontariat en Algérie et au Maghreb. 

La communication de Brooke Durham a été enregistrée durant le Workshop annuel de American Institute for Maghrib Studies (AIMS), organisé par le Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA) et le Centre d'Études Maghrébines à Tunis (CEMAT) à Sidi Bou Saïd en Tunisie le 20 et 21 juillet 2019 intitulé: La Méditerranée vue d'Afrique du nord. 

Ce podcast s'inscrit dans le cadre du cycle des conférences « Histoire du Maghreb, Histoire au Maghreb ».

Pour consulter les diaporamas associés à ce podcast, veuillez visiter notre site web: www.themagribpodcast.com

Nous remercions Mr. Souheib Zallazi, (Étudiant au CFT, Tunisie) et Mr. Malek Saadani (Étudiant à l'ULT, Tunisie), pour leur interprétation de el Ardh Ardhi de Sabri Mesbah, pour l'introduction et la conclusion de ce podcast. Souheib au mélodica et Malek à la guitare.

Réalisation & montage: Hayet Lansari, Bibliothécaire / Chargée de la diffusion des activités scientifiques (CEMA). 

Le Prix de l'Engagement Politique dans la Tunisie Autoritaire

Episode 73: Le Prix de l'Engagement Politique dans la Tunisie Autoritaire

Dans ce podcast, Dr. Michaël Bechir Ayari discute son dernier livre, Le prix de l'engagement politique dans la Tunisie autoritaire. 

Cet ouvrage retrace l’histoire des militants tunisiens d’extrême gauche et du mouvement islamiste durant la période autoritaire tunisienne, et apporte une analyse biographique de leurs combats politiques de jeunesse. À travers cette perspective, l’apport essentiel de ce travail consiste en la formulation de la notion de l’origine « socio-identitaire » des militants qui, selon l’auteur, permet d’illustrer et d’expliquer les différents intérêts et prises de position politiques des uns et des autres. 

À travers la conversation sur la thématique initiale du livre, ce podcast a été aussi une opportunité pour élargir le débat à des questions plus contemporaines et a permis d’orienter le débat vers l’effet de cette fracture sociale et identitaire sur les dynamiques politiques actuelles en Tunisie. Il a été notamment question de contextualiser les controverses émanant de certains processus engagés suite à la révolution tunisienne, tel que celui de la justice transitionnelle. 

Michaël Ayari est analyste senior pour International Crisis Group depuis 2011. Il est docteur en sciences politiques, chercheur associé à l'Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman (IREMAM) d'Aix-en-Provence. Auteur de nombreux articles sur la Tunisie et le monde arabe, il contribue régulièrement à la revue L'Année du Maghreb (CNRS-Éditions).

Sous-forme d'entretien avec Dr. Meriem Guetat, Directrice Assistante au CEMAT, ce podcast s'inscrit dans le cadre du cycle de conférences Pensées contemporaines et a été enregistré le 11 Avril 2019 au Centre d'Études Maghrébines à Tunis (CEMAT).

Nous remercions notre ami Mohammed Boukhoudmi pour son interpretation de l'extrait de nouba, "Dziriya," par Dr. Noureddine Saoudi pour l'introduction et la conclusion de ce podcast.

Posté par: Hayet Lansari, Bibliothécaire / Chargée de la diffusion des activités scientifiques (CEMA). 

Moroccan Shari’a In The Age Of Colonialism

Episode 72: Moroccan Shari’a In The Age Of Colonialism 

In this podcast, Ari Schriber, PhD Candidate in the Department of Near Eastern Languages and Civilizations at Harvard University, discusses his research project entitled: 'Moroccan Shari’a in The Age of Colonialism.' Ari Schriber performed his dissertation fieldwork as a grantee of the American Institute of Maghrib Studies from 2018-2019. Likewise, he is a former Fulbright research grantee (2013-2014) and FLAS grantee (2012) in Morocco. He holds an AM (masters) in NELC from Harvard and a BA from the University of Virginia.

This episode was recorded on July 25th 2019, at the Tangier American Legation Institute for Moroccan Studies (TALIM).

Posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).

Rencontre littéraire avec Todd Shepard

Episode 71: Rencontre littéraire avec Todd Shepard

In this podcast, Professor Todd Shepard, historian at Johns Hopkins University, discusses his book Sex, France, and Arab Men, 1962-1979, which is a history of how and why, during the period from 1962 through 1979, highly sexualized claims about Arab men saturated important French public discussions. The sexual revolution in France, he argues, was profoundly shaped by the continuing effects of the Algerian war of liberation and its revolution.  Sex, France, and Arab Men reveals how the struggle for Algerian independence and the sexual revolution in France are intertwined moments. Oftentimes imagined as an American or European invention, Shepard demonstrates how the struggle for sexual liberation was shaped by and grew out of the mid-twentieth century worldwide anticolonial movements.  The monograph, his second, first appeared in France as Mâle décolonisation. “L’homme arabe” et la France, de l’indépendance algérienne à la révolution iranienne.

This podcast is a recorded keynote lecture of the February 2019 Harry Franck Guggenheim Foundation (HFG), CEMA and CEMAT workshop on violence and social sciences methodology, held in Sidi Bou Said, Tunisia. 

We thank Dr. Jonathan Glasser, Cultural Anthropologist at the College of William & Mary for his istikhbar in sika on viola for the introduction and conclusion of this podcast.

Posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).

Interview with Mieczysław Boduszyński about his book: U.S. Democracy Promotion in the Arab World: Beyond Interests vs. Ideals

Episode 70: Interview with Mieczysław Boduszyński about his book: U.S. Democracy Promotion in the Arab World: Beyond Interests vs. Ideals

In this podcast, Professor Mieczysław Boduszyński discusses his forthcoming book, U.S. Democracy Promotion in the Arab World: Beyond Interests vs. Ideals (Lynne Rienner, 2019), which looks at the place of democracy promotion in American foreign policy. Though a key pillar of U.S. foreign policy, democracy promotion is the subject of significant debate within and outside of policy-making circles, especially regarding why, where, when, and how the United State promotes democracy. 

In this podcast, Prof. Boduszyński looks at the temporal shift in U.S. support for the 2011 Arab Uprisings during the Obama administration - first supporting and later retreating from democracy promotion - highlighting the longstanding tension between interests and ideals in U.S. foreign policy. The podcast concludes with a discussion on the Trump administration's policy on democratic promotion and its relationship with regional autocrats. 

Mieczysław (Mietek) Boduszyński is Assistant Professor of Politics and International Relations at Pomona College in California, USA. He was previously a diplomat with the U.S. Department of State with postings in Albania, Egypt, Iraq, Japan, Kosovo, and Libya.

Professor Jacob Mundy of Colgate University, and current Visiting Fulbright Scholar in Tunisia, led the interview, which was recorded as part of the Contemporary Thought series on March 20th, 2019 at the Centre d'Études Maghrébines à Tunis (CEMAT).

We thank our friend Mohamed Boukhoudmi for his interpretation of the extract of "Nouba Dziriya" by Dr. Noureddine Saoudi for the introduction and conclusion of this podcast.

Posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).

Educational Transitions in Post-Revolutionary Spaces: Islam, Security, and Social Movements in Tunisia

Episode 69: Educational Transitions in Post-Revolutionary Spaces: Islam, Security, and Social Movements in Tunisia

In this podcast, Dr. Tavis D. Jules is interviewed on his recent book, Educational Transitions in Post-Revolutionary Spaces : Islam, Security and Social Movements in Tunisia, co-authored with Dr. Teresa Barton. Jules and Barton trace the development of Tunisia’s educational system to the 2010/2011 contestatory events that led to the Tunisian Revolution and embarked on a period of large-scale institutional reform, including education sector reform. This post-Revolutionary reform has primarily been concerned with providing young Tunisian citizens with the necessary skills for a rapidly changing job market.  In his presentation, Jules engages with the issue of how a strong educational system produced generations of educated citizens, but whose most recent generation is frustrated by a weakened socio-economic system unable to absorb a young and educated workforce.  The book itself traces the history and evolution of Tunisia’s educational system since independence in 1956 to the contemporary period,  and ties its analysis to an « educational transitologies framework ». Through several chapters, the book engages and explores themes related to education, including security, gender, political Islam and social movements and analyses these comparatively pre- and post-political transition which commenced in 2011. 

In this podcast, Dr. Jules was invited to answer a number of questions touching upon the following themes : 

• Definition of the concept of conscientization and its importance to understand the role of education.
• The common link that the book draws between education and Islam, security and social movements. 
• The book’s methodology to study 'educational transitologies' and what the example of Tunisia tells us about this theoretical framework. 

Dr. Tavis D. Jules is Associate Professor in Cultural and Educational Policy at Loyola University, specializing in Comparative and International Education. His research interests include, regionalism and governance, transitory spaces, and policy challenges in small island developing states (SIDS).

CEMAT Assistant Director Dr. Meriem Guetat, CEMAT led the interview, which was recorded as part of the Contemporary Thought series on December 13th, 2018 at the Centre d'Études Maghrébines à Tunis (CEMAT).

Posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).

Contrôler la Casbah: la police coloniale à Alger et Marseille, 1920-1950

Episode 68: Contrôler la Casbah: la police coloniale à Alger et Marseille, 1920-1950

Dans ce Podcast, Danielle Beaujon, doctorante en histoire à New York University, présente une conférence dans le cadre de ses recherches doctorales qui portent sur la thématique suivante : Contrôler la Casbah: La Police Coloniale à Alger et Marseille, 1920-1950.

La police coloniale a rempli plusieurs fonctions dans les villes méditerranéennes de Marseille et Alger. Ses agents ont servi à la fois comme exécuteurs répressifs de l’ordre colonial et comme intermédiaires recherchés. Dans cette présentation, Danielle Beaujon interroge le rapport quotidien entre les agents de la police coloniale et les Algériens dans les deux villes portuaires, Marseille et Alger entre 1920 et 1950. S'appuyant sur des documents d'archives, Danielle Beaujon a examiné la façon dont les hiérarchies coloniales, elles-mêmes en train d’être construites, ont influencé le contrôle des Algériens en métropole ainsi qu’en Algérie.

La conférence de Danielle Beaujon a été programmée dans le cadre du cycle des conférences « Histoire du Maghreb, Histoire au Maghreb », co-organisé par le Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA) et le Centre de Recherche en Anthropologie sociale et culturelle (CRASC). Elle a eu lieu le 16 juin 2019 au CRASC.  Dr. Amar Mohand Amar, Historien et Maître de recherche au CRASC, a modéré le débat.

Pour consulter les diaporamas associés à ce podcast veuillez visiter notre site web www.themaghribpodcast.com

Nous remercions infiniment Mohammed Boukhoudmi d'avoir interprété un morceau musical de Elli Mektoub Mektoub, pour les besoins de ce podcast.

Réalisation et montage: Hayet Lansari, Bibliothécaire / Chargée de la diffusion des activités scientifiques (CEMA). 

William Wordsworth and te French Revolution

Episode 67: William Wordsworth and te French Revolution 

Dr. Mounir Khélifa studied English at the Sorbonne and Yale University where he received his MA and PhD, respectively. A professor of English language and literature for more than three decades, he taught poetics, comparative literature, and literary theory at the University of Tunis. Former director of the graduate program in English, Dr. Khélifa was also a senior advisor to the Ministry of Higher Education and Scientific Research, where he was responsible for international cooperation and curriculum reform. Currently, Dr. Khélifa runs the School for International Training study-abroad program in Tunisia. He is a lifetime member of the Tunisian Academy for the Arts, Letters, and Sciences, Beit al-Hikma.

William Wordsworth was the only English poet of his generation to have been an eyewitness to the French Revolution. To the momentous event he devoted no less than three books in his autobiographical epic poem, The Prelude.

It is conventionally accepted that his relation to the revolution altered radically during the course of the events, and that this relation went from passionate enthusiasm at the storming of the Bastille to doubt and fear during the Reign of Terror to utter rejection and denial at the rise of Napoleon and during the ensuing Napoleonic Wars.    

Yet even as this doxa accounts for the poet’s changing attitude towards the revolution, it fails to explain the complex emotional and intellectual processes that activated the change.  It fails mainly to consider that the change occurs in a poem designed to ratify “the growth of the poetic mind.”  Wordsworth has no pretense to be a historian. His recounting of the revolutionary events, he warns the reader, is justified only insofar as the events have been “storm or sunshine to [his] mind.” 

Dr Mounir Khélifa argues that if the expression “storm and sunshine” refers to the aesthetic emotion known as the sublime (beauty that has terror in it, Edmund Burke), then this emotion never abated in him and that throughout his entire life he kept “daring sympathies with power” whenever he recalled the French Revolution.  

This lecture was co-organised by the Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA) and the École Normale Superieure d’Oran (ENS).

This episode is part of the Arts & Literature in the Maghrib lecture series and was recorded on April 24th,  2019, at the École Normale Supérieure d’Oran (ENS).

Pr. Sidi Mohamed Lakhdar Barka, Professor of Comparative Literature from the Department of English at University of Oran 2 moderated the lecture.

We thank Dr. Jonathan Glasser, Cultural Anthropologist at the College of William & Mary for his istikhbar in sika on viola for the introduction and conclusion of this podcast.

Realization and editing:  Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).

Tuning in to Morocco’s “Recitational Revival”

Episode 66: Tuning in to Morocco’s “Recitational Revival”

According to some religious leaders and other intellectuals, Morocco is in the midst of a 'recitational revival' (sahwa tajwidiyya). Though its scope and effectiveness are not yet clear, the intention is a re-emphasis on two core Islamic disciplines that relate to recitation of the Qur’an: first, tajwid, a system of rules that govern pronunciation and rhythm of the Qur’anic text in recitation performance; and the variance of those rules across seven, coherent, recitals or 'readings' (qira’at) that are equally sound. Within this revival, Moroccan’s historical preference for riwayat warsh, a lesser-practiced variant of one of the seven qira’at has become almost a point of national pride, and thus the Moroccan state has devoted many resources not only to specialist study of the qira’at, but also popularization of tajwid through mass media.

Engaging fieldwork at a variety of institutions, including new and pre-existing schools and state radio, in this Podcast, Ian VanderMeulen, doctoral candidate in Middle Eastern and Islamic Studies at New York University, maps an institutional framework of this revival and describes some of its core elements. In particular, he compares and contrasts the work going on at two institutions of qira’at study, the state-funded Ma‘had Muhammad Assadiss lil-dirasat wal-qira’at al-Qur’aniyya in Rabat, and the private Madrasat Ibn al-Qadi lil-qira’at in Sale. Taking inspiration from the growing field of 'sound studies,' and grounding his fieldwork in historical research on tajwid, the qira’at, and the history of sound recording, Ian suggests that the sahwa tajwidiiyya is less a 'revival' of previous practices of recitation per se, but a refashioning of such practices and their pedagogies through the application of new technologies, from modern classroom whiteboards to digital studio recording.

A performing musician, Ian holds bachelor’s degrees in music and religious studies from Oberlin College and an M.A. from The Graduate Center, City University of New York. His research in France and Morocco has been funded by NYU’s Graduate Research Initiative and the American Institute for Maghrib Studies.

This podcast was recorded at the Tangier American Legation Institute for Moroccan Studies (TALIM) on February 7, 2019.

Posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).

l'Oasis de Jemna en Tunisie, entre dissidence et négociation

Episode 65: l'Oasis de Jemna en Tunisie, entre dissidence et négociation

Dans ce Podcast, Pr. Mohammed Kerrou,  professeur de sciences politiques à la Faculté de Droit et des Sciences Politiques de Tunis, Université de Tunis El-Manar et Professeur visiteur dans plusieurs universités étrangères (Aix-en-Provence, Tarragone, Rome La Sapienza, Yale University...) présente une de ses enquêtes sur l'Oasis de Jemna. Située au Sud-Ouest tunisien, cette oasis est devenue dans le sillage de « la révolution de la dignité », le lieu d’exercice d’une citoyenneté libre et conviviale, par le biais de la récupération d’un ancien domaine agricole colonial « Henchir el-mâamer ») devenu, au lendemain de l’indépendance nationale, domaine de l’Etat. Du coup, le conflit entre la légalité étatique et la légitimité de l’appropriation de la terre par les Oasiens offre l’opportunité d’un débat démocratique inédit. L’Association de protection des Oasis de Jemna, expression de la société civile locale, se trouve aujourd’hui en rapport de négociation avec les autorités en vue de la création d’une coopérative de production agricole. L’enjeu consiste dans la résistance en vue de réaliser l’objectif d’une économie sociale et solidaire, tout en maintenant la flamme de cette expérience innovante. Toutefois, une telle expérience court le risque, à l’instar de tous les mouvements de mobilisation collective, de l’étiolement progressif et de la banalisation par le système de reproduction inégalitaire, tant sur le plan social que régional, réduisant de la sorte l’expérience à un produit historique des marges, avec ce que cela implique comme processus de marginalisation et d’isolement des individus et des communautés périphériques. 

Pr Mohamed Kerrou est l'auteur de plusieurs ouvrages parmi lesquels : 

• Tunisie, l’autre révolution. Essai, Tunis, Editions Cérès, 2018.  
• L’homme des questions. Hommage à Abdelkader Zghal (1930-2015), Tunis, Cérès Editions, 2016.  
• Hijâb. Nouveaux voiles et espaces publics, Tunis, Editions Cérès, 2010.
• Kairouan. Phare éternel de l’islam, Tunis, Editions Apollonia, 2009. 

• D’Islam et d’Ailleurs. Hommage à Clifford Geertz (1926-2006), Tunis, Cérès Editions, 2007. 
• Public et Privé en Islam. Espaces, autorités et libertés, Paris, Maisonneuve & Larose, 2002. 
• L'Autorité des Saints. Perspectives historiques et anthropologiques en Méditerranée Occidentale. Postface de Lucette Valensi, Paris, ERC, 1998. 

La conférence de Pr. Mohammed Kerrou a été programmée dans le cadre du cycle des conférences « Espaces et territoires au Maghreb » co-organisé par le Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA) et le Centre de Recherche en Anthropologie sociale et culturelle (CRASC) . Elle a eu lieu le 24 avril 2019 au CRASC.  Pr. Abdelkrim Elaidi, sociologue à l'Université d’Oran 2 a modéré le débat. 

Pour consulter les cartes associées à ce Podcast, veuillez visiter notre site web: www.themaghribpodcast.com

Nous remercions Dr. Tamara Turner, Ethnomusicologue et chercheure à Max Planck Institute for Human Development, Center for the History of Emotions pour son interprétation de Sidna Boulal du répertoire Hausa du Diwan (Hausa Sug).

Réalisation et montage: Hayet Lansari, Bibliothécaire / Chargée de la diffusion des activités scientifiques (CEMA). 

صناعة البحر المتوسط في المتخيلة الاسلامية، تصور المسلمين لمنطقة البحر المتوسط من خلال تاريخ الخرائط من القرن العاشر للقرن السادس عشر

Episode 64: صناعة البحر المتوسط في المتخيلة الاسلامية، تصور المسلمين لمنطقة البحر المتوسط من خلال تاريخ الخرائط من القرن العاشر للقرن السادس عشر

(In Arabic)

In this podcast, Dr. Tarek Kahlaoui presents his recent book, Creating the Mediterranean: Maps and the Islamic Imagination (Brill, 2017), in which he traces the depictions of the Mediterranean from from Islamic sources  dating between the 9th to the 16th century. During that span, he argues, the profession of map-makers shifted from bureaucratic authors to active mariners and professional cartographers, whereas the, from the dominance of the centers of the Islamic dominion in the eastern Islamic lands to the Maghrib. 

Dr. Kahlaoui (Ph.D University of Pennsylvania, 2008) is currently an assistant professor at the South Mediterranean University (Tunisia). He was formerly an assistant professor at Rutgers University and the general director of the Tunisian Institute of Strategic Studies. His research focuses on Mediterranean history and visual culture. 

This episode is part of the History of the Maghrib / History in the Maghrib series organized by the Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA) and was recorded on 28 April 2019 at Unité de Recherche sur la Culture, Communication, Langues, Littérature et Arts (UCCLLA).

Ms. Saliha Snouci, Researcher (CRASC), moderated the discussion.

To see related slides visit our web page www.themaghribpodcast.com

We thank our friend Ignacio Villalón, Master candidate at EHESS, for his guitar performance for the introduction and conclusion of this podcast. 

Realization and editing:  Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).